Mitteilung zum Schutz persönlicher Daten (KVKK)
Letzte Aktualisierung: Februar 2026
Diese Offenlegungsmitteilung wurde gemäß Artikel 10 des türkischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 ("KVKK") vorbereitet, um Benutzer der Astravera-Plattform über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu informieren.
1. Verantwortlicher
Ihre personenbezogenen Daten werden von der Astravera-Plattform ("Astravera") in ihrer Eigenschaft als Verantwortlicher verarbeitet.
Kontakt: support@astravera.io
2. Kategorien verarbeiteter personenbezogener Daten
Die folgenden Kategorien personenbezogener Daten können über unsere Plattform verarbeitet werden: Identitätsdaten (Geburtsdatum Tag/Monat/Jahr); Präferenzdaten (Spracheinstellung); Transaktionssicherheitsdaten (IP-Adresse, Gerätetyp, Zeitstempel); Nutzungsdaten (App- und Website-Nutzungsstatistiken); Inhaltsdaten (während KI-Interaktionen auf der Plattform bereitgestellte Informationen).
Mit der Weiterentwicklung unserer Dienste können die Kategorien der verarbeiteten Daten aktualisiert werden. In diesem Fall wird diese Offenlegungsmitteilung entsprechend überarbeitet.
3. Zwecke der Datenverarbeitung
Ihre personenbezogenen Daten werden für die folgenden Zwecke verarbeitet:
- Bereitstellung und Betrieb von Plattformdiensten
- Generierung von KI-gestütztem personalisiertem Inhalt
- Verbesserung der Benutzererfahrung und Sicherung der Plattformleistung
- Aufrechterhaltung der technischen Infrastruktursicherheit
- Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen
4. Rechtliche Grundlagen für die Datenverarbeitung
Ihre personenbezogenen Daten werden auf der Grundlage der folgenden rechtlichen Grundlagen gemäß Artikel 5 der KVKK verarbeitet:
- Die Verarbeitung ist erforderlich für die Erfüllung eines Vertrags, an dem die betroffene Person Partei ist (Artikel 5/2-c)
- Die Verarbeitung ist erforderlich, um eine rechtliche Verpflichtung zu erfüllen, der der Verantwortliche unterliegt (Artikel 5/2-d)
- Die Verarbeitung ist erforderlich für die berechtigten Interessen des Verantwortlichen, sofern dies nicht die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person beeinträchtigt (Artikel 5/2-f)
- In bestimmten Fällen ist die ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person erforderlich (Artikel 5/1)
5. Übermittlung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten können den folgenden Empfängern gemäß Artikel 8 und 9 der KVKK für die oben genannten Zwecke übermittelt werden: Server-Hosting- und Cloud-Infrastrukturdienstanbieter; KI-Verarbeitungs-Infrastrukturdienstanbieter; Analyse- und Leistungsüberwachungsdienstanbieter; autorisierte öffentliche Einrichtungen und Organisationen, soweit gesetzlich erforderlich.
Einige unserer Dienstanbieter sind außerhalb der Türkei tätig. Internationale Datenübermittlungen werden gemäß den in Artikel 9 der KVKK festgelegten Bedingungen durchgeführt.
6. Datenspeicherung
Ihre personenbezogenen Daten werden so lange gespeichert, wie es zur Erfüllung der Zwecke erforderlich ist, für die sie verarbeitet wurden, und innerhalb der in der geltenden Gesetzgebung vorgesehenen Verjährungsfristen.
Sobald der Verarbeitungszweck entfällt, werden Ihre Daten gemäß der KVKK und den einschlägigen Vorschriften gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
7. Ihre Rechte als betroffene Person
Gemäß Artikel 11 der KVKK haben Sie folgende Rechte:
- Zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet wurden
- Informationen über die Verarbeitung anzufordern, wenn Ihre Daten verarbeitet wurden
- Den Zweck der Datenverarbeitung und ob Ihre Daten dem Zweck entsprechend verwendet wurden, zu erfahren
- Die dritten Parteien zu kennen, an die Ihre personenbezogenen Daten im In- und Ausland übermittelt wurden
- Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern, falls diese unvollständig oder ungenau verarbeitet wurden
- Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten unter den in Artikel 7 der KVKK festgelegten Bedingungen anzufordern
- Anzufordern, dass Korrektur- und Löschungsvorgänge den dritten Parteien, an die Ihre Daten übermittelt wurden, mitgeteilt werden
- Sich gegen ein gegen Sie gerichtetes Ergebnis durch die ausschließlich automatisierte Analyse Ihrer verarbeiteten Daten einzusprechen
- Schadensersatz für Schäden geltend zu machen, die sich aus der rechtswidrigen Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ergeben
8. So reichen Sie einen Antrag ein
Um die oben aufgeführten Rechte auszuüben, können Sie uns über den folgenden Kanal kontaktieren: E-Mail: support@astravera.io
Ihr Antrag wird kostenlos so bald wie möglich und spätestens innerhalb von 30 Tagen bearbeitet, je nach Art des Antrags.
Wenn der Vorgang mit zusätzlichen Kosten verbunden ist, können Gebühren gemäß der vom Rat zum Schutz personenbezogener Daten festgelegten Gebührenordnung erhoben werden.